See patter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prêtât"
},
{
"word": "reptât"
},
{
"word": "trépât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1 et 2) De patte d'animal.",
"(sens 3) De patte de tissus."
],
"forms": [
{
"form": "patter",
"ipas": [
"\\pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir patté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pattant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant patté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pattant",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "patté",
"ipas": [
"\\pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je patte",
"ipas": [
"\\ʒə pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pattes",
"ipas": [
"\\ty pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pattons",
"ipas": [
"\\nu pa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pattez",
"ipas": [
"\\vu pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pattent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as patté",
"ipas": [
"\\ty a pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pattais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pattais",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pattait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pattions",
"ipas": [
"\\nu pa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pattiez",
"ipas": [
"\\vu pa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pattaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais patté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pattai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pattas",
"ipas": [
"\\ty pa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on patta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pattâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pattâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pattèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus patté",
"ipas": [
"\\ty y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je patterai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu patteras",
"ipas": [
"\\ty pa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pattera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous patterons",
"ipas": [
"\\nu pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous patterez",
"ipas": [
"\\vu pa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles patteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras patté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je patte",
"ipas": [
"\\kə ʒə pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pattes",
"ipas": [
"\\kə ty pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pattions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pattiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pattent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie patté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies patté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait patté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons patté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez patté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient patté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pattasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pattasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pattât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pattassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pattassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pattassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse patté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses patté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût patté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions patté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez patté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent patté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patterais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu patterais",
"ipas": [
"\\ty pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous patterions",
"ipas": [
"\\nu pa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous patteriez",
"ipas": [
"\\vu pa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais patté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "patte",
"ipas": [
"\\pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pattons",
"ipas": [
"\\pa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pattez",
"ipas": [
"\\pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie patté",
"ipas": [
"\\ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons patté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez patté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée pour le sens patter = boutonner. Il se peut cependant que ce mot soit utilisé essentiellement à l’oral, puisqu’il s'agit d'un régionalisme, notamment dans l'ouest de la France."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un lièvre qui a patté a laissé des traces de ses pieds."
}
],
"glosses": [
"Emporter la terre avec ses pieds, dans les lieux humides, en parlant d’un gibier."
],
"id": "fr-patter-fr-verb-WQgLYIoI",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Emporter de la terre avec ses chaussures."
],
"id": "fr-patter-fr-verb-mbiMcNqN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Boutonner, en parlant d'un vêtement."
],
"id": "fr-patter-fr-verb-PmKI8fbR",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de patt."
],
"id": "fr-patter-de-adj-aXg0s0cV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de patt."
],
"id": "fr-patter-de-adj-yTqFAGms"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de patt."
],
"id": "fr-patter-de-adj-uUw2CyF4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de patt."
],
"id": "fr-patter-de-adj-j~sCSmQh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de patt."
],
"id": "fr-patter-de-adj-mBjwC-q3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\patɐ\\"
},
{
"audio": "De-patter.ogg",
"ipa": "patɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-patter.ogg/De-patter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-patter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to patter",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "patters",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pattered",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "pattered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pattering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Émettre un léger bruit de trottinement, de petits pas pressés, trotter légèrement."
],
"id": "fr-patter-en-verb-yGNuyI3T"
},
{
"glosses": [
"Crépiter."
],
"id": "fr-patter-en-verb-DKHgoG4T"
},
{
"glosses": [
"Baratiner."
],
"id": "fr-patter-en-verb-XUTF1Q1Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpætə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pitter-patter"
}
],
"forms": [
{
"form": "patters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daphne du Maurier, The Birds",
"text": "He could hear the rustle of wings, and the light patter as they searched the floor."
}
],
"glosses": [
"Trottinement, bruit de petits pas pressés."
],
"id": "fr-patter-en-noun-J3cWhQdT"
},
{
"glosses": [
"Crépitement."
],
"id": "fr-patter-en-noun-lELQa-bn"
},
{
"glosses": [
"Baratin, boniment."
],
"id": "fr-patter-en-noun-Ve5LTGs8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpætə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pitter-patter"
},
{
"word": "pit-a-pat"
},
{
"word": "spiel"
}
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir les chaussures pleines de boue."
],
"id": "fr-patter-tourangeau-verb-zitEjiDx"
}
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Datif féminin singulier de la déclinaison forte de patt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de patt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de patt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de patt."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patt"
}
],
"glosses": [
"Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de patt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\patɐ\\"
},
{
"audio": "De-patter.ogg",
"ipa": "patɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-patter.ogg/De-patter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-patter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes intransitifs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to patter",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "patters",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pattered",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "pattered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pattering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Émettre un léger bruit de trottinement, de petits pas pressés, trotter légèrement."
]
},
{
"glosses": [
"Crépiter."
]
},
{
"glosses": [
"Baratiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpætə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "pitter-patter"
}
],
"forms": [
{
"form": "patters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Daphne du Maurier, The Birds",
"text": "He could hear the rustle of wings, and the light patter as they searched the floor."
}
],
"glosses": [
"Trottinement, bruit de petits pas pressés."
]
},
{
"glosses": [
"Crépitement."
]
},
{
"glosses": [
"Baratin, boniment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpætə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-patter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pitter-patter"
},
{
"word": "pit-a-pat"
},
{
"word": "spiel"
}
],
"word": "patter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prêtât"
},
{
"word": "reptât"
},
{
"word": "trépât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(sens 1 et 2) De patte d'animal.",
"(sens 3) De patte de tissus."
],
"forms": [
{
"form": "patter",
"ipas": [
"\\pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir patté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pattant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant patté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pattant",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "patté",
"ipas": [
"\\pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je patte",
"ipas": [
"\\ʒə pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pattes",
"ipas": [
"\\ty pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pattons",
"ipas": [
"\\nu pa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pattez",
"ipas": [
"\\vu pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pattent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as patté",
"ipas": [
"\\ty a pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pattais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pattais",
"ipas": [
"\\ty pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pattait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pattions",
"ipas": [
"\\nu pa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pattiez",
"ipas": [
"\\vu pa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pattaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais patté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pattai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pattas",
"ipas": [
"\\ty pa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on patta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pattâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pattâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pattèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus patté",
"ipas": [
"\\ty y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je patterai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu patteras",
"ipas": [
"\\ty pa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pattera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous patterons",
"ipas": [
"\\nu pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous patterez",
"ipas": [
"\\vu pa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles patteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras patté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je patte",
"ipas": [
"\\kə ʒə pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pattes",
"ipas": [
"\\kə ty pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pattions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pattiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pattent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie patté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies patté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait patté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons patté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez patté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient patté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pattasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pattasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pattât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pattassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pattassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pattassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse patté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses patté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût patté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions patté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez patté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent patté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je patterais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu patterais",
"ipas": [
"\\ty pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous patterions",
"ipas": [
"\\nu pa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous patteriez",
"ipas": [
"\\vu pa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles patteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais patté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais patté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait patté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions patté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez patté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient patté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "patte",
"ipas": [
"\\pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pattons",
"ipas": [
"\\pa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pattez",
"ipas": [
"\\pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie patté",
"ipas": [
"\\ɛ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons patté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez patté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/patter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Des attestations d’utilisation écrite ont été recherchées pour compléter cette page, mais aucune n’a été trouvée pour le sens patter = boutonner. Il se peut cependant que ce mot soit utilisé essentiellement à l’oral, puisqu’il s'agit d'un régionalisme, notamment dans l'ouest de la France."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Un lièvre qui a patté a laissé des traces de ses pieds."
}
],
"glosses": [
"Emporter la terre avec ses pieds, dans les lieux humides, en parlant d’un gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"glosses": [
"Emporter de la terre avec ses chaussures."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Boutonner, en parlant d'un vêtement."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "patter"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Avoir les chaussures pleines de boue."
]
}
],
"word": "patter"
}
Download raw JSONL data for patter meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.